Ferrer, Vicent (1350 – 1419). Ecce mulier Chananea (Mt 15, 22)
| Publicació de la fitxa: 2023-02-01
Darrera modificació: 2023-02-01 |
| Bases de dades: | Altres |
| Descripció |
| Estat: | completa |
| Identificació |
| Autor: | Ferrer, Vicent (1350 – 1419) |
| Títol regularitzat: | Ecce mulier Chananea (Mt 15, 22) |
| Llengua: | Català |
| Data: | estimada - 1408 - 1411 |
| Estat de l'obra: | conservada |
| Forma: | prosa |
| Matèries: | Religió - Homilètica
Història natural - Animals |
| Paraules clau: | animals
gossos |
| Contingut |
| Consistència: | completa |
| Transmissió |
| Observacions: | Perugia, Convento dei Domenicani, ms. 477 |
| Bibliografia |
| Edicions: | Ferrer (2006), Sermonario de Perugia ..., pp. 182-183 (106: Dominica 2ª Quadragesime) |
| Text digital |
| Fragments: | «3º, dixit eam esse canem quasi rabidum indignum pane, et illa respondit: "Etiam Domine", quasi dicendo: "Quantumcumque me repellas faciam ut canis qui, repulsus per unam portam revertitur per aliam (…).
"Domine, non sum digna pane integro ut filii, non sum digna panis frusto ut canes, se ut minima catella sub mensa tue gratie micam expecto". Tunc Christus quasi insolubiliter huius argumento conclusus sanavit filiam (…)». [Tercero, le dijo que era una perra casi rabiosa indigna de pan, ella respondió: "Sí, señor", como diciendo: "Por mucho que me rechazes haré como el perro que, expulsado por una puerta, entra por otra (…).
"Pues también los perrillos también comen", etc., diciendo así: "Señor, no soy digna de pan nuevo como el hijo ni soy digna de pan mordido como el perro, pero, como perrita insignificante, espero bajo la mesa al menos una migaja de tu gracia". Entonces Cristo, finalizado este argumento casi sin solución, curó a la hija (…)]. |
|