| Publicació de la fitxa: 2026-05-14
Darrera modificació: 2026-05-14 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Estat: | completa |
| Identificació |
| Autor: | Anònim |
| Títol regularitzat: | Recepta per a mal de costat (AHN) |
| Altres títols: | «Per a mal de costat» |
| Llengua: | Català |
| Data: | estimada - 1473 |
| Lloc: | València |
| Notes sobre la datació: | Datació i localització del protocol notarial on es conserva. |
| Estat de l'obra: | conservada |
| Gènere: | Recepta mèdica |
| Matèries: | Medicina - Farmacologia |
| Contingut |
| Consistència: | completa |
| Íncipit |
| Rúbrica inicial: | «Per a mal de costat». |
| Íncipit text: | «R[eep] erba-sana tallada menuda ab dos ous...» |
| Èxplicit |
| Èxplicit del text: | «... a dos o a tres jorns serà guarit». |
| Continguts |
| Text complet
(receptes o fragments): | «Per a mal de costat. — R[eep] erba-sana tallada menuda ab dos ous, debatent com a truyta de menjar, e fregir ab oli en paella. E aprés que sia levat de la paella e fregit, polvorizar-li al damunt una poqua de lavor de bellenyo, ben polvorizada. E aprés, tant calenta com se puxa posar, posar-la lla on és la dolor, en les costelles o en lo costat, e fa a posar damunt una bona stopada d'estopa, e aprés sia ben faxat ab una bona tovallola. E, Déu volent, a dos o a tres jorns serà guarit». |
| Sinopsi |
| Sinopsi: | Recepta per al mal de costat o pleuresia copiada en un protocol d'un notari de València de 1473, per al seu ús. |
| Públic/intenció: | Usuari |
| Transmissió |
| Manuscrits: | Madrid - AHN - Inquisición - legajo 591, expediente 2 |
| Text digital |
| Text complet: | Arxiu de Sciència.cat (reprod. digital en color). |
| Observacions |
| Agraïm a Guillermo López Juan (Universitat de València) que ens l'hagi comunicat. |