| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 339, f. 51v |
| Publicació de la fitxa: 2025-07-02
Darrera modificació: 2025-11-13 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes / Javier Serna Box |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | parcial |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Tresoreria |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Familiar/domèstic – Pagament – Rellotger – Salari |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Aragó (regne) |
| Localitats: | Saragossa [Zaragoza] |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional |
| Signatura: | vol. 339, f. 51v |
| Òlim: | Compte [16è] del segon període de Bernat d'Olzinelles com a tresorer general |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 25 gener 1358 |
| Lloc: | Saragossa [Zaragoza] |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Bernat d'Olzinelles, tresorer del rei, paga a Antonius Bovelli, de Lieja, mestre de rellotges, 276 ss 11 drs jaq. (300 ss b.) per la seva quitació de cort, segons consta en un albarà de l'escrivà de ració fet a Saragossa (25/01/1358). |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - ordenant |
| 2. Antonius Bovelli (fl. 1351 – 1358) - beneficiari |
| Text |
| Transcripció: | «Ítem, done a n'Anthoni Bouer de Liga, maestre de larotges, ab albarà de scrivà de ració en acorriment de sa quitació, lo qual albarà fou scrit en Saragoça a .XXV. dies del mes de janer present — .CCC. sous barcelonesos, qui fet cambi ab jaquesos per lo racional, a raó de .XIII. diners barcelonesos per .XII. diners jaquesos, fan — .CC.LXXVI. sous, .XI., diners jaquesos.
[Marge esqu.: Albarà de scrivà de ració e és hi feta menció que foren notats e és hi fet canvi per racional]». |
| Observacions |
| El cognom «Bouer» ha de ser un lapsus per Bouel/Bouell. «Liga» sembla remetre a Lieja, a Valònia (en való Lîdje); per a altres ocurrències de la grafia catalana de la ciutat valona, i per a la presència de rellotgers valons a la Corona d'Aragó, vegeu Pere de Lieja (fl. 1457). |
| Bibliografia |
| Reproduccions: | PARES ACA  (imatge 111) |