Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Works | Manuscripts | Early printed books | Archival sources | People | Bibliography | Vocabulary

CAT - ESP - ENG

Sciència.cat DB voc62 (02 / May / 2025)

boci
subst. m. s.Publicació de la fitxa: 2015-03-04
Darrera modificació: 2015-03-08
Bases de dades: Sciència.cat

Gotornó.

“boci és apostema ho axidura ho escresènsia en lo col de metèria humoral convertida en altra metèria”
Guiu de Chaulhac, Inventari o col·lectori en la part de cirurgia de la medicina, Traductor: Anònim, llib. II, doctr. 2, cap. 2 (BAV Vat. lat. 4804, f. 59rv)
[Barcelona?, s. XIV últim quart]

“boci és exidura o escrescència en lo coll de matèria humoral en altra matèria mudada”
Guiu de Chaulhac, Inventari o col·lectori en la part cirurgical de medicina, Traductor: Anònim, llib. II, doctr. 2, cap. 2 (ed. revisada, sign. e2ra)
[Barcelona, 1492]

SIN.: gotornó
gotirló

FORMES: boçi; bosi

Notes: Únic testimoni documentat.

Bibl.: Chaulhac 1492 és una revisió de la traducció efectuada a l'últim quart del s. XIV.

Altres dicc.: DCVB: Absent – Faraudo: Absent – Coromines: Absent

Lluís Cifuentes