Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

Sciència.cat DB bib15550 (02 / abril / 2020)

Darrera modificació: 2016-01-12

Blasco Orellana, Meritxell, Un Séfer refu'ot hebraicocatalán del siglo XIV (edición, traducción y estudio del ms. Firkovitch I Heb-338 de la Biblioteca Nacional de Rusia), Tesi doctoral de la Universitat de Barcelona: Facultat de Filologia, 2006.

Resum
Edición, traducción y estudio del manuscrito médico Firkovitch I Heb-338 de la Biblioteca Nacional de Rusia.

Sumario:
* Vol. I: Estudio del manuscrito. Descripción -- Análisis paleográfico -- Las lenguas (hebreo y catalán) -- Notas sobre el léxico y semántica -- Conjuros y prácticas -- Poemas -- Contenido del manuscrito -- Geografía y cronología || Traducción anotada || Conclusiones || Bibliografía
* Vol. II: Glosario hebreo-castellano -- Índice castellano
* Vol. III: Edición paleográfica
Matèries
Medicina - Farmacologia
Hebreu
Català
Manuscrits
Lèxic
Notes
Dir.: José Ramón Magdalena Nom de Déu (UB); Fernando Díaz Esteban (UCM).
Vegeu: https:/​/​www.educacion.es/​teseo/​mostrarRef.do?ref=406134
Publicada parcialment a Blasco Orellana (2006), Manuscrito hebraicocatalán de ... i a Blasco Orellana (2015), Recetario médico ...
Conté edicions de
1.Anònim, Sefer refuʾot