Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

Sciència.cat DB bib20470 (16 / setembre / 2019)

Darrera modificació: 2015-06-18

Concina, Chiara, "Primi sondaggi sul testimone J del volgarizzamento catalano della Consolatio Philosophiae", Scripta. Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna, 5 (2015), 182-206.

Resum
Estudi de l'estructura i el contingut d'un testimoni de la traducció catalana de la Consolatio Philosophiae, conservat a l'Arxiu Comarcal de la Segarra de Cervera (J). L'autora confronta aquest text amb els testimonis de les dues versions (α i β) de la traducció de Pere Saplana. A partir de l'anàlisi de variants, proposa que J remet a una primera fase de circulació i transmissió d'un text que deriva de la redacció perduda de Saplana, sobre el qual s'anaven introduint els materials de la revisió d'Antoni Ginebreda (β).
Matèries
Traduccions
Llatí
Català
Manuscrits
Codicologia
Crítica textual
URL
https:/​/​ojs.uv.es/​index.php/​scripta/​article/​view/​63 ...