Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

CAT - ESP - ENG

Sciència.cat DB bib23869 (24 / juny / 2021)

Darrera modificació: 2017-10-21
Bases de dades: Sciència.cat, BBAHLM

Conca, Maria - Guia, Josep, "Testimonios, collatio externa y fuentes del libro sapiencial de Jafudà Bonsenyor", dins: Ortola, Marie-Sol (ed.), Varia. Transmettre, traduire, formaliser, Nancy, Presses Universitaires de Nancy - Éditions Universitaires de Lorraine (Aliento, 8), 2016, pp. 123-159.

Resum
Es presenten els vuit manuscrits que han conservat el text i se n'ofereix una collatio externa que contribueix a establir-ne la cronologia i les dependències detectades. També es proporciona una nova aportació a la discussió sobre les fonts àrabs o hebrees del text i s'ofereixen moltes concordances fràsiques amb textos àrabs, que els autors utilitzen per fixar la lliçó correcta d'alguns proverbis.
Matèries
Paremiologia
Història de la literatura
Fonts
Manuscrits
Àrab
Crítica textual