Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

Sciència.cat DB bib27771 (03 / abril / 2020)

Darrera modificació: 2020-02-25

Cifuentes i Comamala, Lluís, "Els tractats de cirurgia medievals en català: entre el manual especialitzat i l'autoajuda domèstica", dins: Bellmunt Serrano, Manel - Mahiques Climent, Joan (eds.), Literature, Science & Religion: Textual Transmission and Translation in Medieval and Early Modern Europe, Kassel, Reichenberger (Problemata literaria, 88), 2020, pp. 121-148.

Resum
A la baixa Edat Mitjana i a l'època moderna, els tractats de cirurgia van ser el principal objectiu de la vernacularització de la medicina a tot l'Occident europeu. Per a qui no hi estigui familiaritzat i els consideri des d'una perspectiva presentista, pot resultar sorprenent, sobretot si es constata que no era estrany que els profans en medicina els tinguessin a les seves biblioteques. A partir d'una anàlisi d'aquestes obres, s'exposen les raons del fet, que cal cercar en un contingut molt més ampli i divers del que es podria pensar i —segurament a l'origen d'això— en uns cirurgians que feien més que de cirurgians tal com s'entenen avui i en una societat que havia de comptar amb l'autoajuda mèdica en un grau elevat.
Matèries
Medicina - Cirurgia i anatomia
Traduccions
Català
Fonts