| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 2242, f. 73r |
| Publicació de la fitxa: 2024-02-08
Darrera modificació: 2025-03-13 |
| Bases de dades: | MedCat |
| Fons: | Altres |
| Descripció |
| Autor: | Javier Serna Box |
| Procedència: | bibliografia |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Lletra |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Hores – Naixement – Rei – Reina |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Aragó (regne) |
| Localitats: | Saragossa [Zaragoza] |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 2242, f. 73r |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 17 gener 1399 |
| Lloc: | Saragossa [Zaragoza] |
| Llengua |
| Aragonès |
| Contingut |
| Regest |
| El rei Martí I l'Humà escriu a Carles III de Navarra per a donar-li la notícia que el seu primogènit, Martí I de Sicília, el Jove, li havia comunicat que la reina Maria I de Sicília havia donat a llum a un xiquet anomenat Frederic a les dues hores i mitja de la nit del dia 17 de novembre de 1398. |
| Persones relacionades |
| 1. Martí I l'Humà (1356 – 1410) - remitent |
| 2. Martí I de Sicília, el Jove (1376 – 1409) - esmentat |
| 3. Maria I de Sicília (1363 – 1401) - esmentat |
| 4. Carles III de Navarra (1361 – 1425) - destinatari |
| Text |
| Transcripció: | «Muyt caro e muyt amado hermano. Porque sabemos que hi tomaredes plazer grande, vos notificamos que por letras de nuestro muyt caro primogénito el rey de Sicilia, havemos ciertament sabido que nuestra muyt cara e muyt amada filla, la reyna de Sicilia su muller, infantà un bell fillo a dos hores e media de la nuyt del .XVII. dia del mes de noviembre más cerca passado, appellado Frederico. Porque vos lo notificamos a vuestra consolación e plazer. E sea en vuestra guarda muyt caro e muyt amado hermano la Santa Trinitat. Dada en Çaragoça, dius nuestro siello secreto, a .XXVIII días de janero del anyo de la natividat de nuestro Senyor .M.CCC.XC.VIIII. Rex Martinus. – Dirigitur regi Navarrae. – Anthonio de Fonte mandato regis facto pro Guillelmo Poncii, secretari. – Similis littera fuit missa regina, uxori eiusdem regis». |
| Bibliografia |
| Citacions: | Girona i Llagostera (1913-1915), "Itinerari del Rey en Martí ...", p. 138 |