Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

CAT - ESP - ENG

Sciència.cat DB doc196 (31 / juliol / 2021)

Sant Mateu (Baix Maestrat) - Arxiu Municipal de Sant Mateu - Protocols notarials – prot. de Pere Comí, 1434

Publicació de la fitxa: 2015-11-25
Darrera modificació: 2020-09-15
Bases de dades:Sciència.cat, MedCat
Fons:Lluís Cifuentes

Descripció

Autor:Lluís Cifuentes
Procedència:bibliografia
Estat:bàsica

Tipologia

Tipus de document:Procura
Per unitat productora:Notarial

Matèria

Cirurgia – Cirurgià – Còpies – Llibres – Traduccions

Llocs / territoris

Territoris:Rosselló i Cerdanya (comtats)València (regne)
Localitats:Cotlliure (Vallespir)Sant Mateu (Baix Maestrat)

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Sant Mateu (Baix Maestrat) - Arxiu Municipal de Sant Mateu - Protocols notarials
Signatura:prot. de Pere Comí, 1434

Data i lloc

Datació:expressa
Data:8 abril 1434
Lloc:Sant Mateu (Baix Maestrat)

Llengua

Llatí

Contingut

Regest

Miquel Ballester, cirurgià de Sant Mateu (Baix Maestrat), nomena procurador Bernat Serra, mercader de Perpinyà, per a demanar i rebre de Jaume Tovià (Betí 1920-1922 "Chovia", i.e. Thovia), cirurgià de Cotlliure, un exemplar, probablement en català, del De ingenio sanitatis de Galè que li havia prestat temps enrere («Ingenium sanitatis, quinternatum de pergameno, in quo sunt .XIIII. tractatus medicine et cillurgie, quem librum diebus retroactis sibi acomodavit»), segurament perquè se n'extragués una còpia.
Persones relacionades
1. Miquel Ballester (fl. 1434) - posseïdor de llibres
2. Jaume Tovià (fl. 1434) - posseïdor de llibres
3. Bernat Serra (fl. 1434) - procurador
4. Pere Comí (s. XV-1) - notari

Text

Llibres
Claudi Galè, Llibre d'enginy de santitat, Traductor: Anònim
Observacions:Probablement en català, pel perfil dels personatges implicats. Compareu el préstec i la disputa pel llibre amb els consignats a Barcelona - AHPB - Protocols notarials – 58/23, f. 80r – Convinença, Notarial – 29 gener 1400.

Observacions

Els protocols notarials anteriors a 1668 de l'Arxiu Municipal de Sant Mateu van ser destruïts durant la Guerra Civil de 1936-1939.

Bibliografia

Citacions:Betí (1920-1922 [=1925]), "Notícies de llibres tretes dels ...", p. 314