| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1226, f. 101v |
| Publicació de la fitxa: 2017-10-06
Darrera modificació: 2023-07-19 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | bibliografia |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Lletra |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Agricultura – Còpies – Llibres – Traduccions |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 1226, f. 101v |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 8 gener 1370 |
| Lloc: | Tortosa |
| Contingut |
| Regest |
| Pere III sol·licita a Domènec Costa que li faci fer una còpia del tractat d'agricultura d'Ibn Wafid que aquest tenia, segurament en català, i que li faci trametre. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - atorgant |
| 2. Domènec Costa (fl. 1349 – 1372) - posseïdor de llibres |
| Text |
| Llibres |
| 1. Ibn Wāfid, Compendi d'agricultura, Traductor: Anònim |
| Text: | “Entès havem que vós havets lo libre appellat Anthòlius, e com Nós vullam haver treslat d'aquell, per ço us pregam e us manam que nos façats fer trelat del dit libre e aquell nos trametats de continent que sia acabat, car Nós vos farem pagar ço que costarà d'escriure. E certificam-vos que d'açò·ns farets plaer. — Dada en Tortosa, sots nostre segell secret, a .VIII. dies de janer de l'any .M.CCC.LXX. — Fuit directa Dominico Costa”. |
| Bibliografia |
| Edicions: | Rubió i Lluch (1908-1921), Documents per l'historia de la ..., vol. 1, p. 225, doc. CCXXXIII |
| Citacions: | Carabaza Bravo (1994), "Una versión catalana de un ..." (identificació) |