| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1056, ff. 24v-25r |
| Publicació de la fitxa: 2026-02-24
Darrera modificació: 2026-02-24 |
| Bases de dades: | FalconAr |
| Fons: | Altres |
| Descripció |
| Autor: | Alfred Garcia Femenia |
| Procedència: | bibliografia |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Lletra |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria (FalconAr) |
| Personal: | falconer |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Aragó (regne) – Mallorca (regne) |
| Localitats: | Saragossa [Zaragoza] |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 1056, ff. 24v-25r |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 4 gener 1340 |
| Lloc: | Saragossa [Zaragoza] |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| El rei Pere el Ceremoniós escriu a la seua germana, la reina Constança de Mallorca, sobre una gràcia que aquesta sol·licita per Francesc de Bellcastell (falconer reial). |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - remitent |
| 2. Constança d' Aragó i d'Entença (1318 – 1346) - destinatari |
| 3. Francesc de Bellcastell (fl. 1356) - esmentat |
| 4. Bernat Despuig (fl. s. XV-2) - escrivà |
| Text |
| Transcripció: | «A la molt alta dona Costança, per la gràcia de Déu reyna de Mallorca, molt cara germana nostra, en P(ere), per aquella metexa gràcia rey d'Aragó, de València, de Sardenya e de Còrsega e comte de Barchinona, salut e, ab affecció de fraternal amor, creximent de honor. Reyna, vostra letra havem reebuda, per la qual nos pregàvets que los prechs que·ns havíats fets en la vila de Perpenyan en favor de Francesch de Bellcastell volguéssem complir, segons la supplicació que·ns trametíets enclosa dins la vostra letra damunt dita. Et, enteses complidament les coses contengudes en la letra e supplicació damunt dites, vos responem, molt cara sor nostra, que encara no han loch los dits vostres prechs, per ço com lo fet no és encara vengut a perfecció; mas, com loch sia, entenem e en açò e en àls, aytant com bonament e honesta puxam, a vostres prechs obeyr. Dada en Saragoça, a .IIII. dies del mes de janer de l'ayn de nostre Senyor de mille .CCC.XXX. e nou. — B(ernardus) de Podio, mandato regio facto per P(etru)m d'Espens, vicecancellarium». |
| Bibliografia |
| Edicions: | Rodrigo Lizondo (2013), Col·lecció documental de la ..., p. 430, doc. 381 |
|