Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

Sciència.cat DB ms491 (28 / maig / 2020)

Santes Creus - Biblioteca del Monestir de Santes Creus - s/n

Publicació de la fitxa: 2017-10-28
Darrera modificació: 2017-10-28
Bases de dades:Sciència.cat
Descripció
Autor:Lluís Cifuentes
Procedència:catàlegs
Estat:completa

Descripció externa

Identificació

Estat:il·localitzat
Ciutat:Santes Creus
Institució:Biblioteca del Monestir de Santes Creus
Signatura:s/n

Bibliografia

Descripcions:Villanueva (1803-1852), Viage literario a las iglesias de ..., vol. 20, p. 125
Puig i Ferreté - Giner i Molina (1998), Índex codicològic del Viage ..., núm. 607
Cifuentes i Comamala (2006), La ciència en català a l'Edat ..., pp. 217-218

Unitats de composició

Quantes unitats de composició:1

Unitat de composició A

Datació i origen

Datació:post 1334 - estimada
Notes:Villanueva no especifica la datació del manuscrit.
La traducció catalana copiada en aquest ms. partia d'una traducció llatina datada el 1334.

Qüestions materials

Matèria escriptòria
Material:Paper
Dimensions
Format:in-fol.

Descripció interna

1. Ibn al-Kammād, Llibre de l'animodar, Traductor: Anònim
Èxplicit:«... Acabat és a .XIII. dies de març de l'any .M.CCC.XXXIIII. en la ciutat de Sibília per mestre Alfonso Dionís, clergue, e metge de l'il·lustre príncep e senyor N'Alfonso, rey de Portogual, e de la senyora sa filla Na Maria, reina de Castella e de Leon».
Observacions:Text en llatí i en català ("Otro tratado de astronomía en latín y lemosín, cuyo autor parece que suena en el epígrafe del fin", Villanueva, que copià el colofó a continuació).
Bibliografia:Villanueva (1803-1852), Viage literario a las iglesias de ..., vol. 20, p. 125
Cifuentes i Comamala (2006), La ciència en català a l'Edat ..., pp. 217-218