Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

Sciència.cat DB op1911 (10 / desembre / 2019)

Turmeda, Anselm (c. 1352/1355 – post 1423). Llibre de bons amonestaments

Aquesta obra és:

Adaptació de: Anònim. Dottrina dello schiavo di Bari

Publicació de la fitxa: 2009-07-29
Darrera modificació: 2015-11-26
Bases de dades:Cançoners
Translat
Altres

Descripció

Estat:bàsica

Identificació

Autor:Turmeda, Anselm (c. 1352/1355 – post 1423)
Títol regularitzat:Llibre de bons amonestaments
Llengua:Català
Data:expressa - 1398
Lloc:Tunis
Estat de l'obra:conservada
Forma:vers
Gènere:Proverbis
Matèries:Doctrina moral - Proverbis i sentències

Contingut

Consistència:completa

Altres persones relacionades

Posseïdor:Ignasi, de Can Domènec (fl. s. XVI)
Espígol, Joan (1406 – 1450)

Sinopsi

Públic/intenció:Extrauniversitaris

Transmissió

Manuscrits:Barcelona - BRUB - Manuscrits - 151 - 19? - 265r (280r) - 273r (288r)
Barcelona - BRUB - Manuscrits - 68 - ff. 1ra-6rb [=IIIr-VIIIr]
Completa - Carpentras - Inguimbertine - 381 - 98-103r (CCXLVIJ-CCLIJr)
Fragmentària - Barcelona - BAB - Manuscrits - 1 - 1 - 226v-235r
Fragmentària - Sant Hilari Sacalm - Col·l. Serradesanferm - Ms. el Borrell 1 - ff. 4v-12v
Atestacions documentals:Catí (Castelló) - APCatí - Protocols notarials – inv. anònim (plec solt) – 30 setembre 1450 – ítem 14

Bibliografia

Edicions:Carreras i Candi (1921-1922), "Lo Passament de la Verge María ...", pp. 204-210
Olivar (1927), Obres menors de Bernat Metge i ...
Vila i Medinyà - Sierra Valentí (2012), "Textos populars catalans dels s ...", pp. 40-44
Edicions:Olivar (1927), Obres menors de Bernat Metge i ..., pp. 144-159
Turmeda (1972), Llibre de bons amonestaments
Bibliografia:Riquer - Comas - Molas (1980-1988), Història de la literatura ..., vol. 2, pp. 454-460

Observacions

428 vv. Núm. estrofes: 104.
Estructura de rimes: a a a b: c c c d: e e…
Estructura mètrica: 08 08 08 04 08 08 08 04 08 08…

L'adaptació de la Dottrina dello schiavo di Bari és fidel, llevat d'alguns passatges devots, de les sàtires contra els franciscans i de l'elogi dels diners, que Riquer - Comas - Molas (1980-1988), Història de la literatura ... (vol. 2, p. 458) compara amb el Versus de nummo (inc.: «In terris summus rex est hoc tempore nummus») dels Carmina Burana. La datació (a. 1235?), l'autoria ("Schiavo" nom propi?) i la relació de l'obra original amb els Carmina moralia de Iacopo da Benevento (versió?, influència?) són encara discutides.