Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

Sciència.cat DB op2186 (15 / setembre / 2019)

Anònim. Història del malvat rei Antíocus [Català]. Traductor: Anònim

Aquesta obra és:

Traducció de: Anònim. Llibre dels Macabeus [Llatí]

Publicació de la fitxa: 2010-11-30
Darrera modificació: 2015-02-24
Bases de dades:Translat

Descripció

Estat:bàsica

Identificació

Autor:Anònim
Títol regularitzat:Història del malvat rei Antíocus
Identificació de l'obra:Codi de Translat: 0.31.1
Traductor:Anònim
Llengua:Català
Data:s. XV
Estat de l'obra:conservada
Forma:prosa

Contingut

Conservació:completa

Íncipit

Íncipit text:Aprés que Alexandre, fill del rey Phelip de Macedònia, començà a regnar --lo qual, ixent ab virtuós consell del seu regne ...
Font:Riera i Sans (1981), Història del malvat Rei ... (p. 17)

Èxplicit

Èxplicit del text:... e estech per molts anys fins que fonch per Titus e Vespesià destrouida en venjança del escampament de la sanch de Ihesucrist. Plàcia a la passió sua que·ns do la sua benedicció. Amén.
Font:Riera i Sans (1981), Història del malvat Rei ... (p. 29).

Transmissió

Manuscrits:Completa - Barcelona - APSMM - [1] - 123r-128v [Massó CXXIIr-CXXVIIIv]

Bibliografia

Edicions:Codina i Formosa (1916), "Fragmentos de los libros de los ..."
Riera i Sans (1981), Història del malvat Rei ...

Observacions

Traducció de fragments bíblics: 1Ma 1, 2Ma 5, 2Ma 6, 2Ma 6 i 2Ma 9. Es desconeixen les fonts usades al principi i al final del text.