Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

Sciència.cat DB op2227 (13 / novembre / 2019)

Agustí d'Hipona [sant] (pseudo); Anònim. Espill del pecador [Català]. Traductor: Anònim

Aquesta obra és:

Traducció de: Agustí d'Hipona [sant] (pseudo); Anònim. Speculum peccatoris [Llatí]

Publicació de la fitxa: 2010-11-30
Darrera modificació: 2015-05-21
Bases de dades:Translat

Descripció

Estat:bàsica

Identificació

Autor:Agustí d'Hipona [sant] (pseudo)
Anònim
Títol regularitzat:Espill del pecador
Altres títols:Consell de haver conexença de nos mateix (ms. BC, 41)
Epistola de molta doctrina (ms. BUB, 148)
Identificació de l'obra:Codi de Translat: TCM 1.3.1
Traductor:Anònim
Llengua:Català
Data:ante 1417
Estat de l'obra:conservada
Forma:prosa
Matèries:Religió - Espiritualitat

Contingut

Conservació:completa

Íncipit

Rúbrica inicial:Capítol primer: Com nostre senyor Déus nos amonesta per lo seu sant consell de haver conexença de nós mateix e de tenir la carrera de vida per venir a paradís
Íncipit text:Per ço cor nosaltres, frares molt cars, som en la via de aquesta fugent vida e los dies nostres trenspassem axí com a ombre
Font:Casanova (2003), "L’Espill del pecador ..."

Èxplicit

Èxplicit del text:qui ab Déu lo Pare e ab Déu lo Sant Sperit viu e regna tot poderós Déu per infinita secula seculorum. Amen.
Colofó:Finito libro laus gloria Christo. Amen. Explicit Deo gratias. Amen
Font:Casanova (2003), "L’Espill del pecador ..."

Transmissió

Manuscrits:Barcelona - BC - Manuscrits - 41 - 25v-38
Barcelona - BRUB - Manuscrits - 148 - 89-103
Bolonya [Bologna] - BCABo - A-275 - 31r-39r

Bibliografia

Edicions:Bertini (1936), "I Soliloquia e lo Speculum ...", pp. 18-263 - Edita el text de Bolonya [Bologna] - BCABo - A-275
Casanova (2003), "L’Espill del pecador ...", pp. 90-107
Bibliografia:Bertini (1936), "I Soliloquia e lo Speculum ..."
Casanova (2003), "L’Espill del pecador ..."