Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Works | Manuscripts | Early printed books | Archival sources | People | Bibliography | Vocabulary

CAT - ESP - ENG

op2334 (20 / August / 2025)

Gregori I el Gran [sant] (c. 540 – 604). Moral de Job [Català]. Traductor: Anònim

Aquesta obra és:

Traducció de: Gregori I el Gran [sant] (c. 540 – 604). Moralia in Job [Llatí]

Publicació de la fitxa: 2010-11-30
Darrera modificació: 2015-02-17
Bases de dades:Translat

Descripció

Estat:bàsica

Identificació

Autor:Gregori I el Gran [sant] (c. 540 – 604)
Títol regularitzat:Moral de Job
Identificació de l'obra:Codi de Translat: TCM 48.2.1
Traductor:Anònim
Llengua:Català
Data:ante 1382
Notes sobre la datació:La traducció està testimoniada en una carta de la reina Violant del 6 de març de 1382 (Vielliard (1930), "Nouveaux documents sur la culture ...", p. 27).
Estat de l'obra:conservada
Forma:prosa

Contingut

Conservació:fragmentària

Íncipit

Íncipit text:Vegeu manuscrit.

Èxplicit

Èxplicit del text:Vegeu manuscrit.

Transmissió

Manuscrits:Fragmentària - Barcelona - ADB - Còdexs: fragments - 24 - 1r-v

Bibliografia

Edicions:Alturo i Perucho (1985), "Fragment d'una traducció ..."

Observacions

S'ha emès la hipòtesi que el traductor podria ser el mateix que el dels Diàlegs (Alturo i Perucho (1985), "Fragment d'una traducció ...", pp. 40-41, n. 17; cf. Torres Amat (1836), Memorias para ayudar a formar un ..., p. 698).

Per a la datació, vegeu Identificació.