| Jaume I el Conqueridor (1208 – 1276). Fori antiqui ValentiaeAquesta obra té:Traducció: Jaume I el Conqueridor (1208 – 1276). Furs de València [Català]. Traductor: Anònim 
|  | Publicació de la fitxa: 2010-11-30 Darrera modificació: 2016-02-28
 |  |  | Bases de dades: | Translat |  |  | Descripció |  |  | Autor: | Stefano M. Cingolani |  |  | Estat: | bàsica |  |  | Identificació |  |  | Autor: | Jaume I el Conqueridor (1208 – 1276) |  |  | Títol regularitzat: | Fori antiqui Valentiae |  |  | Identificació de l'obra: | Codi de Translat: TCM 67.1 |  |  | Llengua: | Llatí |  |  | Data: | ante 31 març 1261 |  |  | Observacions |  |  | La primera redacció d'aquest corpus jurídic estava limitada a la ciutat de València: els Costums de València promulgats entre el 15 d'octubre i la primera meitat de desembre de 1238 (Garcia Edo (1996), "La redacción y promulgación de ..."). La seva elaboració havia estat atribuïda al jurista Vidal de Canyelles, però ara es creu que s'ha d'atribuir a Pere Albert (Garcia Edo (2008), La obra legislativa de Jaime I de ..., pp. 118-138). Aquesta redacció va ser reelaborada i augmentada, i jurada pel rei Jaume I el 8 d'abril de 1261. De la redacció llatina dels Fori només es conserva un manuscrit (València, Arxiu de la Catedral 146, 1301-1341). |  |