Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

Sciència.cat DB op2560 (17 / setembre / 2019)

Cofó de Salern (fl. ss. XI-XII). Llibre dels membres del cos de l'home [Català]. Traductor: Anònim

Aquesta obra és:

Traducció de: Cofó de Salern (fl. ss. XI-XII). Anatomia porci [Llatí]

Publicació de la fitxa: 2012-06-04
Darrera modificació: 2014-12-15
Bases de dades:Sciència.cat

Descripció

Autor:Lluís Cifuentes
Estat:completa

Identificació

Autor:Cofó de Salern (fl. ss. XI-XII)
Títol regularitzat:Llibre dels membres del cos de l'home
Altres títols:«Libre dels menbres del cors de l'hom»
Traductor:Anònim
Llengua:Català
Data:estimada - s. XIV
Notes sobre la datació:1410 ad quem (inventari de la biblioteca reial).
Estat de l'obra:perduda
Forma:prosa
Matèries:Medicina - Cirurgia i anatomia

Contingut

Íncipit

Íncipit text:«Car l'ordonament...»

Èxplicit

Èxplicit del text:«... de les altres calitats»

Altres persones relacionades

Posseïdor:Martí I l'Humà (1356 – 1410)

Transmissió

Atestacions documentals:Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Registres – reg. 2326 – 13 setembre 1410 – ítem 133

Bibliografia

Bibliografia:Massó i Torrents (1905), "Inventari dels béns mobles del ...", § 133
Torres Amat (1836), Memorias para ayudar a formar un ..., p. 707
Cifuentes i Comamala (2006), La ciència en català a l'Edat ..., p. 138

Observacions

Proposem aquesta identificació per al «libre appellat Dels menbres del cors de l'hom, en cathalà... lo qual comença: "Car l'ordonament"», de l'inventari de la biblioteca reial de 1410 (ítem 133). L'íncipit llatí d'aquesta obreta és «Quoniam interiorum membrorum corporis humani compositiones...» (TK 1282), on «quoniam» sembla correspondre a «car» i «compositiones» a «ordonament»; les altres paraules de l'íncipit llatí originarien el títol indicat a l'inventari. L'acabament del volum ha de correspondre a una altra obra.