Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

Sciència.cat DB op2689 (19 / setembre / 2019)

Cremona, Gerard de (c. 1114 – 1187). Teòrica de les planetes [Català]. Traductor: Anònim

Aquesta obra és:

Traducció de: Cremona, Gerard de (c. 1114 – 1187). Theorica planetarum [Llatí]

Publicació de la fitxa: 2013-07-14
Darrera modificació: 2015-08-22
Bases de dades:Sciència.cat

Descripció

Autor:Lluís Cifuentes
Estat:parcial

Identificació

Autor:Cremona, Gerard de (c. 1114 – 1187)
Títol regularitzat:Teòrica de les planetes
Altres títols:Theòrica de las planetas
Theòrique de les planetes
Traductor:Anònim
Llengua:Català
Data:estimada - c. 1440
Lloc:Rosselló?
Notes sobre la datació:Datació i localització del manuscrit.
Estat de l'obra:perduda
Forma:prosa
Matèries:Astronomia i astrologia - Astronomia

Contingut

Consistència:completa
Conservació:fragmentària
Especificacions:Només es conserva el principi i el final del text, que és la part copiada a la primera i a la darrera de les pàgines al ms. perdut (ff. 91r i 101r), a partir d'una fotocòpia que es procurà Stefano Zamboni per a l'elaboració del vol. 3 del Catalogo dei manoscritti filosofici nelle bibliotecbe italiane.

Íncipit

Rúbrica inicial:«Comença la Theòrica de las planetas».
Íncipit text:«Cercle ecèntrich ho exint de punta ho exint de centra és aquel que no ha lo centra ab lo centra del món...»

Èxplicit

Èxplicit del text:«... E sy romandran tants graus quants ne comprengua lo resplandor de l'astre, lavors aquellas planetas seran ajustades per lum e no corporalment».
Colofó:«Èxplicit la Theòrique de les planetes».

Altres persones relacionades

Altres:Sabbioneta, Gerard de (fl. s. XIII)
Posseïdor:Cebrià, Jaume (m. 1497)

Transmissió

Manuscrits:Completa - Pistoia - Fabroniana - 314 - 91r-101r
Atestacions documentals:
  1. Barcelona - AHPB - Protocols notarials – 112/26, 2-XI-1440 – 2 novembre 1440 – ítem 14
  2. Palma - ARM - Protocols notarials – R-575, ff. 74r-97v – 11 febrer 1497 – ítem 50

Bibliografia

Edicions:Perarnau i Espelt (1984), "Un altre volum manuscrit català ...", pp. 10-11 - fragmentària - La primera i la darrera pàgines del text al ms. perdut.
Bibliografia:Cifuentes i Comamala (2006), La ciència en català a l'Edat ..., p. 193
Madurell i Marimon (1974), Manuscrits en català anteriors a ..., § 84, núm. 14 (per al ms. de Barcelona)