Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

Sciència.cat DB op4459 (17 / setembre / 2019)

Anònim. Regiment per al mal de trencadura

Publicació de la fitxa: 2018-11-19
Darrera modificació: 2018-12-03
Bases de dades:Sciència.cat

Descripció

Autor:Lluís Cifuentes
Estat:parcial

Identificació

Autor:Anònim
Títol regularitzat:Regiment per al mal de trencadura
Altres títols:«Regiment per aquells qui an mal de trencadura»
Llengua:Català
Data:estimada - s. XV-1 (c. 1420?)
Lloc:Totosa?
Notes sobre la datació:Datació de la còpia conservada, però deu ser coetània (vegeu Sinopsi). Per a la localització, vegeu la descripció del ms. i la biografia de Galceran Torró (fl. 1391 – 1454).
Estat de l'obra:conservada
Forma:prosa
Gènere:Dieta
Matèries:Medicina - Dietètica i higiene
Medicina - Cirurgia i anatomia
Medicina - Farmacologia

Contingut

Consistència:completa

Íncipit

Rúbrica inicial:«[Regiment per aquells qui an] mal de trencadura».
Íncipit text:«Primerament, que·s guart de faves e de tota legum...»

Èxplicit

Èxplicit del text:«... e que no sop, e si u fa, poch e gran dia».

Continguts

Text complet
(receptes o fragments):
«[Regiment per aquells qui an] mal de trencadura. – Primerament, que·s guart de faves e de tota legum; ítem, de anguiles, en special, e d'altre pex poch [e que sia vermeyll]: ítem, de carn de bou; ítem, de conils; ítem, de fava ffresa e de fortmage; ítem, de carn grassa; ítem, de masa beure brou; ítem, de parar balesta; ítem, que no·s forcex a res; ítem, que no crit altes veus; ítem, de pugar paret; ítem, de alçar gran càrech; ítem, de espembre massa; ítem, de tota cosa dolça; ítem, que port braguer; ítem, que prengue de la pólvora una cuyllerada ab brou, vy o ous, e que·n prengue més de la pólvora al vespre que al matí, e que no sop, e si u fa, poch e gran dia».

Sinopsi

Sinopsi:Una dieta per a la trencadura (hèrnia), que havia estat donada per un metge universitari a algú de l'entorn de l'anònim recopilador, aparentment jurista de l'àrea de Tortosa i relacionat amb Galceran Torró (fl. 1391 – 1454), o a ell mateix.
Públic/intenció:Pacient
Usuari

Transmissió

Manuscrits:Madrid - BNE - Manuscritos - 3066 - C - f. 112ra

Bibliografia

Edicions:Serrano Larráyoz (en procés de publicació), "Consejos médicos en lenguas ..."

Observacions

Vegeu les altres receptes copiades al manuscrit pel mateix recopilador anònim.